Progress without exposing student emails.

Scores are based on safe achievements: completed lessons and optional public project links. Email addresses are never displayed here.